1 00:00:02,627 --> 00:00:06,047 Biraz hızlı düşünme ve hızlı hareket etmeyle, 2 00:00:06,130 --> 00:00:09,717 Goku, Gin yu'nun planını bozar. 3 00:00:11,802 --> 00:00:16,307 Daha sonra Goku'nun yaralı vücudu iyileşirken, 4 00:00:16,390 --> 00:00:23,648 Kuririn ve diğerleri başarıyla Süper Shen Long'u çağır. 5 00:00:27,985 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan tsuite'ru 6 00:00:30,988 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan cenneti 7 00:00:34,158 --> 00:00:38,204 Genki Dama ga hajiketobu ze 8 00:00:38,287 --> 00:00:41,624 Haydi Haydi yapalım 9 00:00:42,833 --> 00:00:48,631 Ugomeku ayashii enajii 10 00:00:48,714 --> 00:00:54,595 sen bize ha wa shinai ze mite'ro yo 11 00:00:54,679 --> 00:01:00,560 inochi ni kaete mo mamoru yo 12 00:01:00,643 --> 00:01:06,732 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 13 00:01:06,816 --> 00:01:12,738 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 14 00:01:12,822 --> 00:01:19,996 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 15 00:01:21,330 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan tsuite'ru 16 00:01:24,292 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan chansu sa 17 00:01:27,587 --> 00:01:33,134 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 18 00:01:33,217 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan tsuite'ru 19 00:01:36,178 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan bir an bok yedi 20 00:01:39,432 --> 00:01:46,480 kotae wo mou tamashii wa bokte'ru no sa 21 00:01:46,564 --> 00:01:50,192 Ejderha Ruhu! 22 00:01:52,695 --> 00:01:59,577 "Öfkeli bir Freeza yaklaşıyor! Polunga... Dileklerimizi yerine getirin!" 23 00:02:11,922 --> 00:02:14,175 H-H-O çok büyük! 24 00:02:14,258 --> 00:02:17,219 Ve farklı bir şekli var Dünya'nın Shen Long'undan daha. 25 00:02:17,303 --> 00:02:20,973 Bu-bu Shen... Uzun...? 26 00:02:21,057 --> 00:02:26,020 Burada ona "Polunga" deniyor. "Rüyaların Tanrısı" anlamına gelir. 27 00:02:26,103 --> 00:02:29,023 Onu ilk defa kendim görüyorum. 28 00:02:29,106 --> 00:02:33,110 Oh, onların istekleri gibi görünüyor verilmek üzere! 29 00:02:33,194 --> 00:02:34,987 Elbette! 30 00:02:35,071 --> 00:02:37,323 Sonunda hayata geri döneceğiz. 31 00:02:37,406 --> 00:02:39,450 Aferin sana Ten-san! 32 00:02:39,533 --> 00:02:43,621 Dragon Ball'ları toplayan sensin, 33 00:02:43,704 --> 00:02:47,416 şimdi dileklerini söyle. 34 00:02:47,500 --> 00:02:53,631 sana üç dileğini yerine getireceğim bunlar benim kapasitem dahilindedir. 35 00:02:53,714 --> 00:02:57,593 Harika! Gerçekten üç dilek hakkı veriyor! 36 00:02:57,677 --> 00:03:00,304 Bu vatanın Shen Long'u senin için! Güzel ve cömert! 37 00:03:00,388 --> 00:03:02,973 Ne yapacağız? Bizde üç tane var! 38 00:03:03,057 --> 00:03:05,851 Y-Dilekleriniz, çabuk! Freeza veya Vegeta olabilir... 39 00:03:05,935 --> 00:03:10,022 A-Ah, h-doğru! 40 00:03:10,106 --> 00:03:13,359 İlk önce ondan geri getirmesini isteyin. Dünyadaki tüm insanlara hayat vermek 41 00:03:13,442 --> 00:03:15,194 Saiyanlar tarafından öldürülenler. 42 00:03:15,277 --> 00:03:17,947 R-Tamam anladım! 43 00:03:19,240 --> 00:03:24,036 Bandappulula lutemilar fanpalitsu pumelett kahramanı 44 00:03:24,120 --> 00:03:26,372 öğle yemeği itachikonchipa 45 00:03:26,455 --> 00:03:28,416 pontelo lupiche! 46 00:03:32,253 --> 00:03:35,673 Bu dileği yerine getiremem. 47 00:03:35,756 --> 00:03:40,803 Sadece bir tane getirebilirim kişi bir anda hayata geri döner. 48 00:03:40,886 --> 00:03:43,055 Hayır! 49 00:03:46,767 --> 00:03:51,897 Görünüşe göre sadece getirebilirler Biriniz bir anda hayata geri dönüyor. 50 00:03:51,981 --> 00:03:54,400 O-Birer birer mi? 51 00:03:54,483 --> 00:03:58,112 Şimdi dileklerinizi söyleyin. 52 00:03:58,195 --> 00:04:02,575 sana üç dileğini yerine getireceğim bunlar benim kapasitem dahilindedir. 53 00:04:02,658 --> 00:04:05,119 Kapasitesi dahilinde mi? 54 00:04:05,202 --> 00:04:08,748 Acele et! Başımız gerçekten dertte olacak Vegeta ya da Freeza bizi bulursa! 55 00:04:08,831 --> 00:04:12,626 Ne yapıyoruz? Sadece yapabiliriz dilek başına bir kişiyi geri getir! 56 00:04:12,710 --> 00:04:16,505 Bu çok zor bir şey. Tam olarak kime sormalıyız? 57 00:04:16,589 --> 00:04:21,218 Kahretsin! Vatanın Shen Long'u için, bu pek cömert bir davranış değil. 58 00:04:22,636 --> 00:04:23,971 Kaio, sana yalvarıyorum! 59 00:04:24,054 --> 00:04:30,060 Goku'nun oğluyla konuşmak ister misin? Ne planlıyorsun Piccolo? 60 00:04:30,144 --> 00:04:32,354 Çabuk ol, yalvarırım! 61 00:04:35,149 --> 00:04:40,321 A-Tamam, anladın. Yerinizi yerleştirin elini omzuma koy ve konuş. 62 00:04:43,115 --> 00:04:47,077 Gohan! Beni duyuyor musun? Benim! Piccolo! 63 00:04:47,161 --> 00:04:49,079 Gohan! 64 00:04:49,163 --> 00:04:50,790 Gohan!! 65 00:04:54,168 --> 00:04:56,545 Cevap ver bana Gohan! Benim, Piccolo! 66 00:04:56,629 --> 00:04:59,173 P-Piccolo mu?! Bu olamaz! 67 00:04:59,256 --> 00:05:01,467 Neredesin Piccolo-san? 68 00:05:02,510 --> 00:05:05,846 doğrudan konuşuyorum Kalpleriniz Kaio aracılığıyla. 69 00:05:05,930 --> 00:05:11,560 Onurumu düşürme. Bana Kaio-sama deyin! Kaio-sama! 70 00:05:11,644 --> 00:05:14,897 I-Kalbimize mi? 71 00:05:14,980 --> 00:05:17,817 Üç dileğini yerine getirebileceğini biliyorum. 72 00:05:17,900 --> 00:05:21,487 ama sadece bir kişi olabilirsin dilek üzerine hayata döndürüldü! 73 00:05:21,570 --> 00:05:25,866 Yakından dinleyin! Seninle İlk dileğim beni hayata döndürmen! 74 00:05:25,950 --> 00:05:28,202 --Devam etmek! --Bunu yanına bırakmayacağız Piccolo! 75 00:05:28,285 --> 00:05:29,954 Kapa çeneni! 76 00:05:31,455 --> 00:05:35,918 Dinle. Hayata döndüğümde, Kami de hayata dönecek. 77 00:05:36,001 --> 00:05:39,004 Bu gerçekleştiğinde, Ejderha Dünyadaki toplar geri dönecek, 78 00:05:39,088 --> 00:05:41,882 ve buradaki diğerleri bunu yapabilir da hayata döndürülsün! 79 00:05:41,966 --> 00:05:44,301 Bu doğru! Bunu düşünmedim! 80 00:05:44,385 --> 00:05:46,929 Anlaşıldı, Piccolo-san! 81 00:05:47,012 --> 00:05:49,431 Anladım. İşte fikir bu. 82 00:05:49,515 --> 00:05:52,268 --Güzel düşünce. --Piccolo, harikasın! 83 00:05:52,351 --> 00:05:55,312 Şimdi size ikinci dileğimi anlatacağım. 84 00:05:56,814 --> 00:05:58,899 Bana sahip ol... Yeniden dirildiğimde, 85 00:05:58,983 --> 00:06:01,485 Beni Namek Gezegenine gönderdin, neredesiniz arkadaşlar! 86 00:06:01,569 --> 00:06:04,071 Ben... dövüşmek istiyorum! 87 00:06:04,154 --> 00:06:08,659 O piç Freeza'ya karşı, halkım olan kişileri kim öldürdü? 88 00:06:08,742 --> 00:06:11,495 orada doğduğum topraklarda! 89 00:06:11,579 --> 00:06:14,164 Ne diyorsun Piccolo?! 90 00:06:15,749 --> 00:06:18,085 Burada çok daha fazla güç kazandım! 91 00:06:18,168 --> 00:06:20,421 Onu mutlaka yeneceğim, sadece izle! 92 00:06:20,504 --> 00:06:23,299 Beni o gezegene çağır! Anladım?! 93 00:06:23,382 --> 00:06:25,801 A-Pekala, Piccolo-san! 94 00:06:25,885 --> 00:06:29,096 Sana güveniyorum. Ne olursa olsun yap üçüncü dilekle istiyorsun. 95 00:06:29,179 --> 00:06:33,225 Sağ! Piccolo-san, bir kere sen buraya gel, gerçekten mutlu olacağım! 96 00:06:35,436 --> 00:06:37,146 Buraya bak, Piccolo! 97 00:06:37,229 --> 00:06:40,357 Bana verdiğin sözü unuttun mu? 98 00:06:40,441 --> 00:06:42,818 Freeza'yla asla dövüşmeyeceğini söylemiştin! 99 00:06:42,902 --> 00:06:45,696 Ne söyleyebilirim? yapmıyorum böyle bir sözü unutmayın. 100 00:06:45,779 --> 00:06:47,489 Ne dedin?! 101 00:06:47,573 --> 00:06:51,201 Ne yazık ki hafızam zayıf. 102 00:06:51,285 --> 00:06:52,995 Neden, sen...! 103 00:06:53,078 --> 00:06:55,581 --Şimdi, şimdi, Kaio-sama... --Biraz sakin ol. 104 00:06:55,664 --> 00:06:59,168 --Bırak gideyim! Siz bana bunu yapmaya nasıl cesaret edersiniz? --Lütfen, sakin ol ve hoşça kal. 105 00:06:59,251 --> 00:07:01,253 Bu serserinin kim olduğunu bilmiyorum. 106 00:07:01,337 --> 00:07:04,173 ama ben, Piccolo, ne olursa olsun onu yeneceğim! 107 00:07:04,256 --> 00:07:07,801 Hiçbir fikriniz yok Freeza ne kadar korkunç! 108 00:07:07,885 --> 00:07:10,846 Şimdi bırak gideyim! konuşamıyorum sana böyle, biliyorsun! 109 00:07:10,930 --> 00:07:12,097 Elbette! 110 00:07:12,181 --> 00:07:15,100 Önce şu iki dileğin gerçekleşmesini sağlayalım! 111 00:07:15,184 --> 00:07:16,393 --Sağ! --Dende! 112 00:07:16,477 --> 00:07:17,519 E-Evet? 113 00:07:17,603 --> 00:07:19,563 Ondan Piccolo isimli Namekian'ı getirmesini iste. 114 00:07:19,647 --> 00:07:21,607 Dünya'da kim vardı, hayata geri döndü! 115 00:07:21,690 --> 00:07:25,527 P-Piccolo-san mı dedin? Elbette! 116 00:07:28,322 --> 00:07:31,408 Piccolo-san geri dönmek üzere... 117 00:07:42,378 --> 00:07:45,255 Bu ne?! Bir şey yaklaşıyor! 118 00:07:45,339 --> 00:07:47,591 Muazzam bir savaş gücü! 119 00:07:48,968 --> 00:07:51,053 F-Freezal! 120 00:07:57,434 --> 00:08:00,729 Birkaç dakika daha sürecek Kakarrot tekrar harekete geçmeden önce. 121 00:08:00,813 --> 00:08:03,774 Freeza'nın şimdi ortaya çıkması gerçek bir acı olur. 122 00:08:04,942 --> 00:08:07,778 Lanet olsun, bu konuda içimde kötü bir his var! 123 00:08:09,279 --> 00:08:10,739 Ne?! 124 00:08:10,823 --> 00:08:14,535 N-neler oluyor burada?! Gece dışarıda! 125 00:08:14,618 --> 00:08:17,538 Ne...? Olmaması gerekiyordu bu dünyada herhangi bir gece olmak! 126 00:08:17,621 --> 00:08:20,582 Gökyüzü neden bu kadar karanlık?! 127 00:08:20,666 --> 00:08:22,835 Ben-bu...? 128 00:08:22,918 --> 00:08:24,920 Ben-bu olamaz! 129 00:08:25,004 --> 00:08:27,631 Olamazdı... Olamazdı... 130 00:08:27,715 --> 00:08:28,757 Bu olamaz! 131 00:08:28,841 --> 00:08:32,678 Tetorapto saksısından Piccolo pupimelopa pimoposo'ya 132 00:08:32,761 --> 00:08:34,388 partola temolimp 133 00:08:34,471 --> 00:08:37,016 cooli coopasu puyaccliguo 134 00:08:37,099 --> 00:08:40,477 wotoku holakusa pelopuppo! 135 00:08:43,355 --> 00:08:45,524 Çok iyi. 136 00:08:45,607 --> 00:08:49,403 İlk dileğini yerine getireceğim. 137 00:08:52,239 --> 00:08:57,119 Ah, kahretsin! Dragon Ball'lar gitti! 138 00:08:57,202 --> 00:09:01,707 Kahretsin! Kakarrot'un oğlu da gitti! 139 00:09:01,790 --> 00:09:06,462 Neden, o pis küçük velet! 140 00:09:06,545 --> 00:09:09,339 Bu canavar nedir? 141 00:09:09,423 --> 00:09:14,303 Bu canavar dünyanın ejderhası mı? Bahsettikleri Dragon Balls mu? 142 00:09:15,345 --> 00:09:21,393 Kahretsin! O pis veletler üzerime atladılar! 143 00:09:21,477 --> 00:09:24,188 Bunun bedelini ödeyecekler!! 144 00:09:25,689 --> 00:09:30,402 Bu çok kötü. Şu Freeza piçi onların da üzerine geliyor! 145 00:09:32,321 --> 00:09:34,531 Dört yaşam sinyali var. 146 00:09:34,615 --> 00:09:39,495 Sonunda seni buldum! Durun, sizi aşağılık yaşam formları! 147 00:09:44,625 --> 00:09:47,086 Ah, ortadan kayboldu! 148 00:09:47,169 --> 00:09:48,712 İyi! 149 00:09:48,796 --> 00:09:53,550 Tekrar hayattayım! Şimdi bir sonraki dileğe geçelim! 150 00:09:53,634 --> 00:09:55,803 Sana güveniyorum Gohan! 151 00:09:55,886 --> 00:10:00,766 Artık umurumda değil! Artık gerçekten umurumda değil! 152 00:10:11,026 --> 00:10:14,029 Tut şunu! Tutun, tutun! 153 00:10:24,540 --> 00:10:27,376 K-Kami-sama...! 154 00:10:27,459 --> 00:10:31,922 Piccolo, seni serseri! Bu akıllıca bir düşünceydi. 155 00:10:32,005 --> 00:10:35,342 Popo, sakladığın için teşekkürler buradaki şeylere bir göz at. 156 00:10:35,425 --> 00:10:40,264 Tanrıya şükür! Kami-sama, hayata döndüğün için çok mutluyum! 157 00:10:42,057 --> 00:10:45,769 İlk dileğin kabul oldu. 158 00:10:45,853 --> 00:10:48,981 Şimdi ikinci dileğinizi söyleyin. 159 00:10:49,064 --> 00:10:51,900 İkinci dileğimiz Piccolo-san'ı memnun etmek. 160 00:10:51,984 --> 00:10:55,612 az önce kimi geri getirdik hayata, buraya Namek Gezegeni'ne! 161 00:10:55,696 --> 00:10:57,239 Tamam! 162 00:11:01,451 --> 00:11:04,913 Dende, çabuk ol! Vegeta bizi buldu! 163 00:11:04,997 --> 00:11:08,917 Tamam! Telmopara accoloru tsuteno lipilo Piccoloru 164 00:11:09,001 --> 00:11:11,712 tapaccoloru! 165 00:11:11,795 --> 00:11:14,882 Bu kolaylıkla kabul edilebilecek bir dilektir. 166 00:11:14,965 --> 00:11:18,260 İkinci dileğini yerine getireceğim. 167 00:11:25,517 --> 00:11:27,603 O zavallı aptal! 168 00:11:27,686 --> 00:11:30,647 İkinci dileğin yerine getirildi. 169 00:11:30,731 --> 00:11:34,693 Şimdi son dileğinizi söyleyin. 170 00:11:34,776 --> 00:11:37,738 Verildi mi? Ama Piccolo burada değil, değil mi? 171 00:11:37,821 --> 00:11:41,200 Neredesin Piccolo-san? 172 00:11:41,283 --> 00:11:44,286 Az önce memnun etmemi söyledin onu bu dünyaya getir 173 00:11:44,369 --> 00:11:46,788 bu yüzden burada bir yerlerde olması gerekiyor. 174 00:11:46,872 --> 00:11:49,041 Onun buraya gelmesini mi istedin? 175 00:11:49,124 --> 00:11:50,751 Hayır! 176 00:11:50,834 --> 00:11:54,922 Ne yapacağız? Şunu kullanın: Onu buraya getirmeyi üçüncü dileğiniz, ya da... 177 00:12:08,727 --> 00:12:11,021 4-Sebze! 178 00:12:11,104 --> 00:12:15,108 Bunu biliyordum... Bunun ne olduğunu biliyordum! 179 00:12:17,819 --> 00:12:22,032 Buna nasıl cesaret edersin? çekmeye nasıl cesaret edersin Vegeta'nın altındaki halı mı çıktı? 180 00:12:22,115 --> 00:12:25,035 Bunun bedelini ödeyeceksin! 181 00:12:26,161 --> 00:12:31,833 Sizi aptallar! Birini boşa harcadın Freeza'yı yenebileceğimiz bir yol! 182 00:12:31,917 --> 00:12:36,129 Onu yenmenin tek yolu beni ölümsüz kılmaktı 183 00:12:36,213 --> 00:12:39,341 Sizi pis pislik parçaları! 184 00:12:44,304 --> 00:12:47,557 Beklemek! Sadece iki dileğimiz kabul oldu! 185 00:12:47,641 --> 00:12:50,727 Hala bir dilek daha var bu verilebilir! 186 00:12:50,811 --> 00:12:52,896 Seni aptal! Ona bunu söyleme! 187 00:12:54,940 --> 00:12:57,943 Bunu duyduğuma rahatladım. 188 00:13:14,543 --> 00:13:17,296 Bu ışık sütunu nedir? 189 00:13:17,379 --> 00:13:19,631 Yaşam sinyali okumaları oradan da geliyor. 190 00:13:19,715 --> 00:13:23,468 Hayır! Kullanmıyor olamazlar Dragon Balls dileklerini yerine getirecek! 191 00:13:27,723 --> 00:13:30,517 Üçüncü dileğin nedir? 192 00:13:30,600 --> 00:13:35,689 Tamam, beni ölümsüz yap! Şimdi yap! 193 00:13:35,772 --> 00:13:38,233 Seni küçük velet! 194 00:13:38,317 --> 00:13:41,653 Anlamıyor musun "şimdi yap" derken ne demek istiyorum? 195 00:13:41,737 --> 00:13:44,072 Dende! 196 00:13:44,156 --> 00:13:47,617 Acele et! Freeza zaten üstümüzde! 197 00:13:47,701 --> 00:13:48,827 Nefes alamıyorum! 198 00:13:48,910 --> 00:13:52,289 Eğer bu dilek kabul edilirse... 199 00:13:52,372 --> 00:13:55,000 Ama bunu yapmaktan başka seçeneğimiz yok! 200 00:13:55,083 --> 00:13:58,879 Bir süre daha sürecek Babamın yaralarının iyileşmesi için. 201 00:14:07,804 --> 00:14:09,931 İşte burası benim vatanım... 202 00:14:11,350 --> 00:14:13,602 Namek Gezegeni, öyle mi? 203 00:14:14,978 --> 00:14:18,565 Anlıyorum. Tuhaf bir şekilde tanıdık geliyor. 204 00:14:18,648 --> 00:14:21,026 İçimde akan Namek kanı mı 205 00:14:21,109 --> 00:14:23,153 bu bana böyle hissettiriyor mu? 206 00:14:23,236 --> 00:14:25,530 Vay, bunun zamanı değil duygularıma kapıldım. 207 00:14:25,614 --> 00:14:27,741 Gohan ve diğerlerini bulmam lazım. 208 00:14:33,622 --> 00:14:35,082 Lanet olsun, neredeler bunlar? 209 00:14:35,165 --> 00:14:37,626 Yakınlarda bir yerdeymiş gibi görünmüyorlar. 210 00:14:40,921 --> 00:14:42,589 Bu ne?! 211 00:14:42,672 --> 00:14:45,133 Çok uzakta gülünç derecede büyük bir Ki hissediyorum! 212 00:14:45,217 --> 00:14:48,637 O "Freeza" canavarı mı? 213 00:14:50,597 --> 00:14:54,184 Yanında üç Ki daha var. Gohan ve diğerleri! 214 00:14:56,311 --> 00:14:59,940 Tamam, biraz otur, Gohan! 215 00:15:08,407 --> 00:15:12,619 Üçüncü dileğin var mı hâlâ? Şimdi konuş. 216 00:15:13,703 --> 00:15:16,289 Ne bekliyorsun? Söyle ona, hemen! 217 00:15:16,373 --> 00:15:19,418 Beni hemen ölümsüz yap! 218 00:15:19,501 --> 00:15:21,878 Freeza tarafından öldürülmek mi istiyorsun? 219 00:15:27,384 --> 00:15:31,096 K-Kuririn-san! Freeza neredeyse burada! 220 00:15:31,179 --> 00:15:33,432 Bu noktada ya hep ya hiç! 221 00:15:33,515 --> 00:15:37,519 Dende! Dileğini yerine getirsin! 222 00:15:37,602 --> 00:15:42,023 4-Vegeta inanılmaz derecede kötü olabilir, ama yine de Freezal'dan daha iyi 223 00:15:42,107 --> 00:15:43,733 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama şu anda 224 00:15:43,817 --> 00:15:47,946 Bu krizden başka çıkış yolu yok! 225 00:15:49,906 --> 00:15:52,200 Anlaşıldı... 226 00:15:52,284 --> 00:15:54,870 Peki. Bu daha iyi. 227 00:15:56,455 --> 00:15:58,123 Tamam, şimdi yap. 228 00:15:58,206 --> 00:15:59,749 Tamam. 229 00:16:01,877 --> 00:16:03,712 --Oyalanmayı bırakın! --R-Doğru! 230 00:16:03,795 --> 00:16:07,549 İyi! Artık Freeza beni öldüremeyecek! 231 00:16:07,632 --> 00:16:10,260 Şimdi onu yenemesem bile, onunla yatmaya devam ettiğim sürece, 232 00:16:10,343 --> 00:16:12,888 Çok geçmeden onu yeneceğime eminim! 233 00:16:16,850 --> 00:16:19,519 P-Papritto... 234 00:16:21,229 --> 00:16:22,314 İşte geliyor! 235 00:16:22,397 --> 00:16:26,860 Ben, Vegeta'nın, evrene hükmedecek, burada! 236 00:16:26,943 --> 00:16:27,986 Papritto... 237 00:16:28,069 --> 00:16:29,571 ...Vegeta capolasuyo... 238 00:16:29,654 --> 00:16:31,448 ...pelnettolu... 239 00:16:38,997 --> 00:16:40,957 N-neler oluyor?! 240 00:17:22,624 --> 00:17:23,917 Ne oldu? 241 00:17:24,000 --> 00:17:27,128 Ejderha neden ortadan kayboldu? ve gökyüzü yeniden parlayacak mı? 242 00:17:27,212 --> 00:17:30,966 Ejder Topları neden taşa dönüştü?! 243 00:17:31,049 --> 00:17:33,802 Büyük Yaşlı'nın... 244 00:17:33,885 --> 00:17:37,681 --Dende... --Büyük Yaşlı... 245 00:17:37,764 --> 00:17:39,808 ...vefat etti. 246 00:17:51,486 --> 00:17:53,238 E-şaka yapıyorsun... 247 00:17:53,321 --> 00:17:55,699 Büyük Yaşlı, Dragon Balls'u yarattı, 248 00:17:55,782 --> 00:17:58,326 ömrünün sonuna gelmiştir. 249 00:17:58,410 --> 00:18:01,413 Ne dedin sen?! Seni pis velet! 250 00:18:01,496 --> 00:18:04,791 Ya ben?! Peki ya benim ölümsüzlüğüm? 251 00:18:04,874 --> 00:18:07,419 Peki... 252 00:18:07,502 --> 00:18:10,380 Neden, sen...! 253 00:18:10,463 --> 00:18:15,635 Eğer beni atlatmasaydın, bu durumda olmazdık! 254 00:18:15,719 --> 00:18:17,804 Bunun bedelini ödeyeceksin! 255 00:18:17,887 --> 00:18:20,640 Sizi sefil aptallar! 256 00:18:34,863 --> 00:18:36,531 Donma! 257 00:18:38,283 --> 00:18:40,994 Artık bunu başardınız. Hepiniz. 258 00:18:41,077 --> 00:18:46,333 Hayallerimi yıktın ölümsüzlüğü kazanmaktır. 259 00:18:58,511 --> 00:19:02,599 Gin yu Özel Birlikleri'ni okumuyorum. 260 00:19:11,232 --> 00:19:14,277 Tavşan! Tavşan...! Tavşan...! 261 00:19:17,530 --> 00:19:20,408 Onları siz mi öldürdünüz? 262 00:19:25,580 --> 00:19:29,376 Gerçekten şunu söylemeliyim ki... sizi küçük aptallar... 263 00:19:29,459 --> 00:19:32,796 Bedelini ödemeye hazır mısın? 264 00:19:45,850 --> 00:19:47,060 şunu söylemeliyim ki 265 00:19:47,143 --> 00:19:52,691 Dragon Balls'un dönüşünü sağlamak son anda taşlamak... 266 00:19:52,774 --> 00:19:58,238 ...Vegeta-san için bir utanç, ama kendim için daha da fazlası. 267 00:19:58,321 --> 00:20:03,785 Bu ilk defa bir aptal bana bu kadar saygısızlık etti. 268 00:20:07,330 --> 00:20:12,085 İşlerin bu şekilde sonuçlanacağını bilmiyordum. 269 00:20:15,171 --> 00:20:19,217 Y-Bunun bedelini ödeyeceksin...! 270 00:20:24,180 --> 00:20:26,766 Yemin ederim bunun bedelini ödeyeceksiniz, sizi solucanlar! 271 00:20:26,850 --> 00:20:29,227 Seni yavaş ve emin adımlarla öldüreceğim! 272 00:20:29,310 --> 00:20:32,939 Hiçbiriniz öyle değilsiniz uzaklaşıyorum! Dualarınızı söyleyin! 273 00:20:34,733 --> 00:20:37,736 Sonunda gerçek yüzünü gösterdin, değil mi? 274 00:20:37,819 --> 00:20:39,028 Devam edin ve deneyin! 275 00:20:39,112 --> 00:20:42,949 Eğer yenileceğimi düşünüyorsan Kolayca, ciddi şekilde yanılıyorsun! 276 00:20:44,409 --> 00:20:46,453 Söylemiş olabileceğin onca şeyden... 277 00:20:46,536 --> 00:20:50,999 Görünüşe göre unutmuşsun ne kadar korkunç olabileceğimi. 278 00:20:53,042 --> 00:20:55,837 Sana hatırlatmama izin ver. 279 00:21:05,263 --> 00:21:07,474 Ben-bu olamaz! 280 00:21:08,892 --> 00:21:11,686 T-Bu kadar korkunç olabileceğini düşünmek...! 281 00:21:13,730 --> 00:21:17,025 Freeza öfkeyle yanıyor! 282 00:21:17,108 --> 00:21:22,405 Goku zamanında geri dönecek mi? krizlerin en büyüğü için mi? 283 00:21:22,489 --> 00:21:27,076 Korkunç savaş şimdi başlıyor! 284 00:21:31,915 --> 00:21:34,834 Yaburekabure omoikiri 285 00:21:34,918 --> 00:21:39,422 Tobu ve da mugen no sora e 286 00:21:39,506 --> 00:21:42,342 Jetto kiryuu ve nokkari 287 00:21:42,425 --> 00:21:45,470 doko demosu iku yo sokkou 288 00:21:45,553 --> 00:21:47,806 Mukoumizu tte saikou 289 00:21:47,889 --> 00:21:51,226 Haydi en tepeye gidelim! Elbette? 290 00:21:51,309 --> 00:21:57,106 Ben mo aynıru sen na aoi chikyuu 291 00:21:57,190 --> 00:22:03,279 kakegaenai kono hoshi yuzurenai Kara 292 00:22:04,656 --> 00:22:07,617 Hajiketobase kamehameha 293 00:22:07,700 --> 00:22:10,870 Yabame no kono jidai 294 00:22:10,954 --> 00:22:16,584 sekai wo mamoru uysal umareta Kara 295 00:22:16,668 --> 00:22:19,587 Yaburekabure omoikiri 296 00:22:19,671 --> 00:22:22,799 yaru ve da furupawaa 297 00:22:22,882 --> 00:22:26,845 kibou ga cevheri no buki dakara 298 00:22:26,928 --> 00:22:30,181 mirai şinjit 299 00:22:34,644 --> 00:22:36,229 Selam! Ben Goku'yum! 300 00:22:36,312 --> 00:22:38,273 Kötü bir Ki birdenbire ortaya çıktı. 301 00:22:38,356 --> 00:22:40,275 Freeza nihayet harekete geçti mi? 302 00:22:40,358 --> 00:22:42,861 Bana bu kadar hakaret ettin. 303 00:22:42,944 --> 00:22:47,991 şimdi sana geri ödeyeceğim, tam olarak. Şimdi yakından izleyin. 304 00:22:48,074 --> 00:22:50,952 Sana cehennemi tattıracağım. 305 00:22:51,035 --> 00:22:52,954 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 306 00:22:53,037 --> 00:22:57,083 "Kabus Gibi Bir Dönüşüm! Freeza, Battle Power 1.000.000'da." 307 00:22:57,166 --> 00:22:59,794 Piccolo-san, neredesin?